No exact translation found for معلومات الأجور

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic معلومات الأجور

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Veuillez également fournir des informations sur les salaires des femmes, par rapport à ceux des hommes, dans les différents secteurs.
    ويرجى أيضا تقديم معلومات عن أجور النساء في مختلف القطاعات، مقارنة مع أجور الرجال.
  • Veuillez fournir aussi des renseignements sur les salaires des femmes, comparés à ceux des hommes, dans les différents secteurs.
    ويرجى أيضا تقديم معلومات عن أجور النساء مقارنة بأجور الرجال في مختلف القطاعات.
  • Elle demande des informations sur la structure salariale dans les professions à dominance féminine.
    وطلبت معلومات عن هيكل الأجور في المهن التي يكثر فيها النساء.
  • b) De recueillir des données sur les rémunérations versées par la Banque mondiale et l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) à des fins de référence uniquement;
    (ب) الشروع في جمع معلومات عن مستويات الأجور الخاصة بالبنك الدولي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي للمقارنة الرجعية فحسب؛
  • Mme Halperin-Kaddari fait part de sa déception car la délégation ne fournit pas d'information sur l'écart de salaires entre hommes et femmes.
    السيدة هالبرن-كاداري: أعربت عن خيبة أمل لأن الوفد لم يقدّم معلومات بشأن هوّة الأجور الفاصلة بين الرجال والنساء.
  • À l'heure actuelle, des informations sur les écarts de rémunération entre hommes et femmes ne sont disponibles qu'au niveau macro-économique.
    ولا توجد حاليا معلومات عن الفوارق في الأجور بين الرجال والنساء إلا على الصعيد الكلي.
  • La Commission a également encouragé le Gouvernement burkinabè à essayer par tous les moyens de rassembler des données statistiques sur les niveaux de rémunération des femmes et des hommes et à les lui communiquer.
    وشجعت اللجنة أيضا الحكومة على بذل كل جهد ممكن لتجميع المعلومات الإحصائية بشأن مستويات أجور النساء والرجال وإطلاع اللجنة عليها.
  • Dans certains secteurs, tels que le transport routier de marchandises, la publicité, le cinéma et la production de films vidéo, on a testé une méthode que l'Organisation statistique centrale de l'Inde a proposée pour ne plus négliger les salariés et les travailleurs indépendants dans les enquêtes sur les entreprises.
    وربما يعزى ذلك إلى عدم الحصول على معلومات دقيقة عن أجور العمل المأجور والعمل الحر الذي يمثل أحد مكونات العمالة غير الرسمية.
  • Les enquêtes conduites par l'Inspection du travail fournissent des données uniquement au niveau macro-économique.
    والدراسات المضطلع بها على يد إدارة مراقبة العمل لم تقدم سوى معلومات تمثيلية بشأن اختلافات الأجور بين الرجل والمرأة على الصعيد الكلي.
  • Elle a encouragé le Gouvernement à s'efforcer de compiler ce type de statistiques et lui a demandé de lui fournir tous les renseignements dont il disposait sur les niveaux de rémunération des hommes et des femmes par secteur, activité économique et profession aussi bien dans le secteur public que dans le secteur privé.
    وشجعت الحكومة على العمل تجاه تجميع أية معلومات متاحة عن مستويات أجور المرأة والرجل، مصنفة حسب الفرع والنشاط الاقتصادي والوظيفة، في كل من القطاعين العام والخاص.